За книгата: година / Още едно продължение на приключенията на Стас Радигин, където той и семейството му отиват на дългоочаквана ваканция, но докато спасява земен риболовен кораб по време на буря, той попада в спонтанен портал, който го изхвърля някъде неизвестно.